我想把我的QQ的自動回復設置成這么一句話，翻譯成英語類似于“你好，你所撥打的電話已關機”這樣的。我想請你們幫我翻譯的句子是“你好，你所呼叫的用戶暫時無法回復”！

熱心網友

Sorry,the subscriber you just called is unable to reply for now.

熱心網友

“你好，你所呼叫的用戶暫時無法回復”！Hello, the customer you just called is temporarily unable to reply...Got ideas from 觀晨.

熱心網友

隨和點的："sorry,i am not arround now" "sorry, i'v just gone""sorry, offline now""engaged by busy""sorry, off now""not available""not here""left""gone""off"

熱心網友

盧rs3 說的是，移動也是如此回復。

熱心網友

"Hello, the user you call is unable to reply temporarily"!

熱心網友

How do you do, users that you call out are unable to reply temporarily

熱心網友

很簡單嘛??！呵呵就是這樣的啊。聽好啊：“NI HAO ，NI SUO HU JIAO DE YONG HU ZAN SHI WU FA HUI FU”這么簡單都不會。#18

熱心網友

“你好，你所呼叫的用戶暫時無法回復”！譯：Howdy, the customer that you call temporarily can't reply