Beautiful(Christina Aguilera)的歌詞翻譯Don't look at meEvery day is so wonderfulThen suddenly, it's hard to breatheNow and then, I get insecureFrom all the pain, I'm so ashamedI am beautiful no matter what they sayWords can't bring me downI am beautiful in every single wayYes, words can't bring me downSo don't you bring me down todayTo all your friends, you're deliriousSo consumed in all your doomTrying hard to fill the emptinessThe pieces gone, left the puzzle undoneIs that the way it isYou are beautiful no matter what they sayWords can't bring you downYou are beautiful in every single wayYes, words can't bring you downDon't you bring me down today...No matter what we do (no matter what we do)No matter what we say (no matter what we say)We're the song inside the tuneFull of beautiful mistakesAnd everywhere we go (everywhere we go)The sun will always shine (sun will always shine)And tomorrow we might wake on the other side All the other times
熱心網友
Don't look at me不要看著我Every day is so wonderful歲月如此美麗Then suddenly, it's hard to breathe可是突然我無法呼吸Now and then, I get insecure時不時我內心感到不安From all the pain, I'm so ashamed所有的痛苦，令我左右為難I am beautiful no matter what they say無論他人如何評說，我依然美麗Words can't bring me down流言不能把我中傷I am beautiful in every single way我是如此完美Yes, words can't bring me down哦，流言無法把我中傷So don't you bring me down today所以你今日也不能令我心傷。To all your friends, you're delirious對待所有朋友你如此瘋狂So consumed in all your doom你在厄運中消亡Trying hard to fill the emptiness努力填補內心的虛空The pieces gone, left the puzzle undone記憶的碎片已經消逝，只有迷惑留在心中Is that the way it is難道這是命中注定？You are beautiful no matter what they say無論別人如何評說，你依舊美麗Words can't bring you down流言不能將你中傷You are beautiful in every single way你是如此完美Yes, words can't bring you down哦，流言無法將你中傷Don't you bring me down today。。。難道你今日也令我如此心傷？No matter what we do 無論做些什么(no matter what we do)No matter what we say 無論說些什么(no matter what we say)We're the song inside the tune我們都是一首和諧的歌Full of beautiful mistakes里面充滿美麗的錯誤。And everywhere we go 無論去何方(everywhere we go)The sun will always shine 陽光依然照耀(sun will always shine)And tomorrow we might wake on the other side 明天我們會在另一面醒來All the other times 一次次地醒來****************************這簡直好像自戀狂的喃喃自語，的確是delirious。有些地方真是不知所云。只能牽強翻譯了。真佩服樓主小漁的聰明。夏花替你找歌詞，十月替你做翻譯，你倒是悠哉游哉啊！。