ARIGATONACHIISANATANTEISAN上面的是日文按讀音譯成英文或者是意大利文的~有誰可以幫我翻譯一下~

熱心網友

ARIGATONA=多謝你! CHIISANA TANTEISAN=小小小偵探

熱心網友

ARIGATONA 謝謝了！（な，終助詞，這里表示感嘆）CHIISANA 小的（連體詞，＝小さい）TANTEISAN　偵探（探?桑丹螅?

熱心網友

ARIGATONA--太謝謝了CHIISANA--真小啊TANTEISAN--偵探先生如果是日文的話就是以上意思了,意大利文的話就不清楚了.......