是不（若）還是不（如）啊？

熱心網友

應該是出自莊周的《莊子》。

熱心網友

原文是這樣的：“涸轍之鮒，相濡以沫，相煦以濕——不若相忘于江湖。”魯迅在一篇題為《我要騙人》的文章中，曾對這一段話作過簡明的白話翻譯：“干下去的(曾經積水的)車轍里的鮒魚，彼此用唾沫相濕，用濕氣相噓——倒不如在江湖里，大家互相忘卻的好。”　　看這原文，才感到其主旨是在最后一句：“不若相忘于江湖。”同時也就感覺到，莊子也未見得有贊美“相濡以沫，相煦以濕”的意思，鮒魚們這種極感人的情景，或者也可以看作是顯現著一種瀕死的狀態而已，魚們只得互相依偎，稍得一點互助和慰藉，并因同守著一種不幸而減少一些痛苦的感覺。