六國互喪的互是什么意思?

熱心網友

原文:六國破滅,非兵不利,戰不善,弊在賂秦。賂秦而力虧,破滅之道也。【或曰:“六國互喪,率賂秦耶?”】曰:“不賂者以賂者喪,蓋失強援,不能獨完。故曰‘弊在賂秦’也!”譯文:六國的滅亡,并不是(因為他們的)武器不鋒利,仗打不好,弊病在于拿土地賄賂秦國。拿土地賄賂秦國虧損了自己的力量,(這就)是滅亡的原因。【有人會問:“六國接連滅亡,都是因為有賄賂秦國的嗎?”】(回答)說:“不賄賂秦國的國家因為有賄賂秦國的國家而滅亡。原因是不賄賂秦國失掉了強有力的外援,不能單獨地保全。所以說:‘弊病在于賄賂秦國’。” 互喪(sāng):先后相繼滅亡。互:交互,由此及彼,由彼及此。(“互”古今異譯,今譯:互相,表示彼此對待的關系,一般不單用,常見于成語中或作合成詞語素。)

熱心網友

六國互喪:互:古今異義。古義:交互,由此及彼,由彼及此。引申為相伴.六國相伴滅亡.