請教各位高手,在英文里某某先生一般說成Mr.某某,比如Mr.Green,某某小姐說成Miss某某,比如Miss Green,那么為什么Mr.后面有一個實心的圓點而Miss后面沒有呢?如果加圓點算不算錯呢?為什么?請各位幫忙!!
熱心網友
先生 MR. 是 Mister 的縮寫,所以后面要跟.小姐 Miss 不是縮寫,不能跟.
熱心網友
Mr ①先生 例: This is Mr Brown. 這是布朗先生。②用于政府官員頭銜前 例:Mr Chairman 主席先生③置于地方、運動、 職業的名稱之前,用來稱呼公認是該事物的代表的男士 例: Mr Baseball 棒球先生 Miss ①小姐:用在一個少女或單身女子姓或全名之前的有禮貌的稱呼 例:I beg your pardon, miss. 請您再說一遍,小姐Miss ②用作前綴來修飾一種通常年輕女子所代表的特性 例:She's Miss Personality. 她那年輕女子的個性
熱心網友
Messrs和Mister的意思都是先生,簡寫也都是Mr.Miss 是女士而Miss是一個單詞并不是簡寫一般像Mr,Mrs和Ms就算不用加點也沒關西,但是Number它的簡寫是NO.如果不在NO的后面加點別人就會誤認為是no而Mr,Ms和Mrs只是簡寫沒有其他的意思所以不加點也沒關西。
熱心網友
Miss不是縮寫,而Mr.是縮寫
熱心網友
上面說得都對,我也就此問題請教過我校的言語顧問,她說在西方國家對“.”的要求并不高,MR.后面的“.”也可省略。她也說西方國家得很多女性反對用Mrs和Miss而更傾向于用Ms(不愿讓初次見面的“陌生人”知道自己的婚姻狀況--女權運動的一部分)。希望這些可以解答你的疑問!PS: 我校的言語顧問是旅澳美國人。
熱心網友
先生 MR. 是 Mister 的縮寫,所以后面要跟.就跟NO.是Number的縮寫是一回事的小姐 Miss 不是縮寫,不能跟.
熱心網友
答:不算錯。可有可無。但一篇文章中最好一致。
熱心網友
MR.是MISTER的縮寫是來自于法語的一般來說是要加.來表示縮寫但如果你現在學的是新版的教材(和湯姆遜公司合作的)那就可以省略如果是人教版老教材最好還是帶著另外考試是一定要帶著的老師可不認什么現在的潮流他們只認他們學過的
熱心網友
都對都對啦``
熱心網友
其實現在的英語中越來越趨向于美國英語了,Mr,Mrs,Ms和Miss的后邊都可以不帶點的。