各位大俠幫忙翻譯，謝謝了After that it still took seven years before they finally got married.這before又如何解釋？
熱心網(wǎng)友
這句話的翻譯是:"此后有過了七年他們才最終結(jié)婚了.before雖然是＂在．．．之前＂，但一般我們翻譯這種句子時，從正向來翻譯．例如：Study hard before it's too late．努力學習吧，否則就太晚了．
熱心網(wǎng)友
如翻譯成“此后又過了七年，他們終于結(jié)婚了。”，語氣上更準確。
熱心網(wǎng)友
:"此后有過了七年他們才最終結(jié)婚了.before雖然是＂在．．．之前＂，但一般我們翻譯這種句子時，從正向來翻譯．例如：Study hard before it's too late．努力學習吧，否則就太晚了． 謝謝方老師，受教拉
熱心網(wǎng)友
before做....到的解釋After that, 直到他們最后結(jié)婚又化了7年的時間