熱心網友

你是跟經濟有關系的學生嗎？在韓國，Marketing 這單詞有兩個意思。。。1）名詞=〉（在一般市場）購物， （在市場）買賣，交易。2）Marketing=〉從制造計劃到最后售賣的全過程 ；包括市場調查，流通歷程，廣告等等。。。但是一般用第二個意思。不是，100%用第二個意思。。。那為什么不用第一個意思，就用第二個意思。。。？因為第一個意思，韓國語也有。。。（就是購物，買東西的意思）第二個意思呢？在韓國 Marketing 是一個外來語。韓國語中，特別多外來語。比如說，在韓國用 Taxi,Bus,Cup,Coffee,Computer,TV,Lighter,什么等。。。在中國沒有外來語，對吧？可口可樂，白事可樂，咖啡，三星。。。都是換成漢語的。但是韓國人依然用外國語。。。這方面，中國人感覺韓語難學的理由中一個。。。Marketing 也一樣。。。只用Marketing。Market 是市場的意思。（韓語說 si jang - 不是漢語發音，而是英文發音）在韓國 Market(英文） 跟 sijang（韓語發音）一起用。。。但是Marketing 就用 Marketing。。。我的說明夠不夠？。

熱心網友

把英文的“marketing"用韓文記下讀音就可以了。