我人為是讀三聲,為"增長技能"的意思,同學說是二聲,是"長處"的意思,互相爭論不下,請老師給出權威答案并解釋.
熱心網友
“長”的詞性為形容詞，應該翻譯為“強、優秀、優勢”的意思。在作為動詞的時候才有三聲。"師夷長技以治夷"的師夷是指學習番邦，那么學習什么呢？番邦的長處。如果翻譯為“增長技能”，翻譯文就成為了“學習番邦增長技能”，兩個動賓短語在沒有任何過渡和聯系的情況下，是不會并列存在的。如果在古文中想表達“學習番邦增長技能”的意思，會說“師夷以長（三聲）技”。
熱心網友
長度的長。好好學，爭取會考考個優
熱心網友
二聲.長處的意思.
熱心網友
chang.有優勢的意思
熱心網友
chang 二聲
熱心網友
記得初中老師講過，確是chang二聲。
熱心網友
chang二聲
熱心網友
的確是二聲 是"長處"的意思 "師夷長技以治夷" "師"是"以什么為師,向什么學習的意思", 而"夷長技"則為學習的對象,意思就是"西方的和我門相比具有長處的技能"
熱心網友
讀二聲，用侵略者的技術來對付侵略者，歷史課應該學到。
熱心網友
二聲你同學說的對！是"長處"的意思！