謝謝大家的幫忙啊!以下是翻譯內容,感激不盡!敬愛的蘭蔻總部: 你們好! 我是一名蘭蔻中國的支持者.最近在你們公司中國銷售區域策劃了一個名為:"so magic"溫馨時刻(貼圖)的評選活動,由于我一直很支持你們公司的產品和活動,所以自然也高興地參加了.參與的第二天早上我看到了自己的選票為100多票,但是當我最近上到這個排行榜來看的時候發現自己的頁面已經沒有了.后來才知道被取消了資格.我用地址欄再次搜索,終于看到了自己的頁面.但是在"排行榜"已經刪除了我的參賽資格.這一切都在我不知情的情況下,并且這個網站也不給予我任何說法.他們之前舉辦的時候并未說清楚參賽的方法和截止日期,并且還發過邀請朋友一起欣賞頁面的郵件給我.我現在只大概知道頁面取消是因為我的票數高而取消了資格.像這樣的網絡促銷活動,無非就是希望增加網絡的點擊率,讓更多的人知道lancome新出的產品.難道我的朋友多,他們又帶動更多的人來關心你們的活動和產品或者參與到你們的活動中支持我的這一行為就是違反了參賽資格嗎?難道我帶動了網頁點擊率達到公司最終的策劃目的還變成了一個錯誤的行為??并且"邀請朋友"也是中國銷售區域用郵件的形式通知我們這些參加者的.那么蘭蔻到底需要怎樣的參賽者才是符合參賽規則的呢?(特別附上我的作品頁面: ) 希望蘭蔻總部能夠調查中國區域的這個問題,給我這個根本不知情者一個合理的解釋!謝謝你們! 我將一如既往地支持你們,喜歡你們! 你們的朋友:loveweiloves

熱心網友

有的地方按英文的習慣改了改。希望你滿意。loveweilovesXXXXXXXXXXXXXXXXXXX/XX/XXHeadquarterofLancomeXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX,XXXDearsirormadam,I’masupporterofLancomeinChina。Recently,SalesDepartmentofyourcompanyinChinaheldanactivitycalled“somagic”inwhichpeoplevoteforromancepictures。BecauseIalwayssupportyourcompany’sproductsandactivities,Iwasverygladtojoinit。InthemorningofthenextdayafterIjoined,IsawthatIhadmorethan100votesonthewebsite。However,whenIwenttothewebsiterecently,Ifoundthatmypagedisappeared。LaterIfoundoutthatmyqualificationwascanceled。Isearchedbytheaddress。FinallyIsawmypage。However,the“polllist”hascanceledmyqualification。Allthesehappenedwithoutinformingme。Also,thiswebsitedidn’tgivemeanyexplanation。Inthebeginningofthisactivity,theydidn’texplaintherulesandfinaldateofthisactivityclearly。Butduringthisactivity,theysente-mailsinvitingmyfriendstothewebsitetome。Now,Ionlyknowthatthereasontocancelmyqualificationwasprobablythefactthatmyvotewashigh。However,thepurposeofpromotionactivitieslikethatisalwayshopingtoincreasetheclicksofthewebsite,lettingmorepeopletoknownewproductsofLancome,isn’tit?HowcomethefactthatIhavemanyfriendsandtheybroughtmorepeopletocareaboutyouractivitycausedmyqualificationtobecanceled?Howcomemybehaviortoincreasetheclicksofyourwebsiteandeventuallytoreachthegoalofyourcompanyiswrong?Also,e-mailsof“invitingfriends“weresentbyChineseSaleDepartmenttous。So,whataretherequirementsforcandidatesonearth?Mypageforthisa 'tunderstandatalllikeme。ThankyouandIwillstilllikeandsupportyou。Bestregards!Yoursincerely,loveweiloves。

熱心網友

英語？韓語？