People who almost never go to a doctor when they are sick will take their cars to a repairman at the first sign of a problem.怎么翻？

熱心網(wǎng)友

那些病了但幾乎從不去看病的人，只要發(fā)現(xiàn)他們的小車有毛病，就會(huì)去修理。 （意思是對(duì)自己的身體不關(guān)心，對(duì)自己的車卻十分重視）

熱心網(wǎng)友

那些病了但幾乎不看醫(yī)生的人，只要發(fā)現(xiàn)他們的車有問題，那就馬上去修理。

熱心網(wǎng)友

幾乎從不看病的人，當(dāng)他們感到不舒服的時(shí)候，首先會(huì)帶他們的車去修理。