“緣份哪親像點袂著的番仔火，越點越心酸越愛越袂凍作伙”這是江蕙的“點不著的番仔火”的一句歌詞，我除了聽不懂，而且看也看不懂，請閩南的朋友指點一下

熱心網友

緣分親像點袂著的番仔火,越點越心酸越愛越袂凍作伙.翻譯:緣分好像點不著的火柴,越點越心酸,越愛越無法在一起.注解:(A)親像:好像.(B)袂:沒有,不.(C)番仔火:火柴.(D)袂凍:不可能,無法.(E)作伙:作伙伴,在這里指作夫妻.這樣解釋當否?請斧正.

熱心網友

就是火柴的意思

熱心網友

“番仔火”火柴的意思！“越點越心酸越愛越袂凍作伙”這個意思可以解釋成“已經點不著了的火柴，起點越心酸，比喻成很相愛的人，不能夠在一起，心酸哪！！”愿滿意！！

熱心網友

火柴火的意思！！！　　　　　愿你滿意！！！

熱心網友

火柴嘛

熱心網友

“番仔火”火柴的意思。