為什么I don’t like both of the novels.相當(dāng)于:I like only of the novels.

熱心網(wǎng)友

第一句意思是：這兩本小說(shuō)我不是全都喜歡。表達(dá)的意思是只喜歡其中一本第二句意思是：我只喜歡這些小說(shuō)中的一本。

熱心網(wǎng)友

這個(gè)我們老師也講過(guò)，如果原句為：I donnot like neither of the novels.那意思就是：這兩本小說(shuō)我都不喜歡。但這里是：I don’t like both of the novels.所以意思不同

熱心網(wǎng)友

第一句意思是：這兩本小說(shuō)我不是全都喜歡。也就是說(shuō)，兩者中既有喜歡的又有不喜歡的，所以喜歡的肯定是其中之一，就是一本了。第二句意思是：我只喜歡這些小說(shuō)中的一本。所以意思的類似的。