我請求高手們盡量能逐字逐句地翻譯一遍

熱心網友

　　騶忌子以鼓琴見威王，威王說而舍之右室。須臾，王鼓琴，騶忌子推戶入曰：「善哉鼓琴！」王勃然不說，去琴按劍曰：「夫子見容未察，何以知其善也？」騶忌子曰：「夫大弦濁以春溫者，君也；小弦廉折以清者，相也；攫之深，醳之愉者，政令也；鈞諧以鳴，大小相益，回邪而不相害者，四時也：吾是以知其善也。」王曰：「善語音。」騶忌子曰：「何獨語音，夫治國家而弭人民皆在其中。」王又勃然不說曰：「若夫語五音之紀，信未有如夫子者也。若夫治國家而弭人民，又何為乎絲桐之間？」騶忌子曰：「夫大弦濁以春溫者，君也；小弦廉折以清者，相也；攫之深而舍之愉者，政令也；鈞諧以鳴，大小相益，回邪而不相害者，四時也。夫復而不亂者，所以治昌也；連而徑者，所以存亡也：故曰琴音調而天下治。夫治國家而弭人民者，無若乎五音者。」王曰：「善。」翻譯：騶忌子由于善彈琴而進見齊威王，威王很喜歡他，并讓他住在宮中的右室。沒多久，威王正在彈琴，騶忌子推門就進來說：“琴彈得好極了！”威王突然不高興，離開琴手按寶劍說：“先生只看到我的樣子，還沒有認真觀察，怎么能知道彈得好呢？”騶忌子說：“大弦緩慢并且溫和，這是象征國君；小弦高亢明快并且清亮，象征宰相；手指勾弦用力，放開舒緩，象征政令；發出的琴聲和諧，大小配合美妙，曲折不正之聲而不相干擾，象征四時：我由此能知道您彈得好。”威王說：“你很善于談論音樂。”騶忌子說：“何止是談論音樂，治理國家和安撫人民都在其中啊！”威王又突然不高興說：“如果談論五音的調理，我相信沒有比得上您的。如果是治理國家和安撫人民，又怎么能在琴弦之中呢？”騶忌子說：“大弦緩慢并且溫和，象征國君；小弦高亢明快并且清亮，象征宰相；勾弦用力但放開舒緩，象征政令；彈出的琴聲和諧，大小配合美妙，曲折不正之聲不相干擾，象征四時。回環往復而不亂，是由于政治昌明；連貫而輕快，是由于保了將亡之國：所以說琴音調諧就能保天下太平。治理國家和安撫人民，沒有比五音的道理更相像的了。”威王說：“好極了。”。