1.女售貨員拿出毛巾和肥皂給一個老人看。A woman is showing an old man a towel and some soap.請問，我想把它翻譯成：the girl taking a showel and some soap with the old，行嗎？？？如果不行，請指出！！！

熱心網友

a woman is showing a towel and some soaps to an old man.

熱心網友

一個句子必須要有謂語，謂語必須是實義動詞，而非其-ing形式。 用show作例子，其位于形式有： show, be shown shows showed have/had（been）shown

熱心網友

如果是一句話,最簡單的分析是主謂賓結構你的那句很顯然不符合要求啦另:拿....給別人看,一般來說就是SHOW,TAKE是有帶著的意思吧

熱心網友

The saleslady ( or saleswoman ) is showing a towel and a piece of soap for a old man .其實在英譯漢時沒必要逐字逐句的翻譯.