中文是：明年我們打算推出新產品，確信其銷售將快速增長。可否翻譯為：We intend to launch a new product,being sure the sales will take off.特別是這里用being sure the sales will take off，在語法上正確否？謝謝。

熱心網友

我覺得語法上基本上正確,用現在分詞作非謂語動詞以使組成分句,但是用GROW UP 代TAKE OFF,會更恰當一點：being sure the sales will grow up rapidly.

熱心網友

gammerisfinehere,andithinkwecanmakethesentenc

熱心網友

中文是：明年我們打算推出新產品，確信其銷售將快速增長。可否翻譯為：We intend to launch a new product,being sure the sales will take off.這句的語法沒什么問題，We intend to launch a new product to ensure a rapid growth in its distribution.