brand equity is a good thing（一個小標題），這一句除了“好東西”這種直譯，還有什么更好的譯法？

熱心網友

直接翻譯真的就是：品牌資產是個好東西……我想可以意譯成：品牌資產極具價值　或者　品牌資產益處良多。

熱心網友

商標公正是一件對社會有益的事情.

熱心網友

是一件好事。

熱心網友

商標公正是一個好的構想。