Trying doors as he went,swinging his club with many clever movements,turning now and then to cast his watchful eyes down the peaceful street,the officer,with his strongly-built form and slight air of superiority,made a fine picture of a guardian of the peace.這是我明天要交的翻譯,可是我不會也

熱心網友

他邊走邊檢查各家門戶是否鎖好，手里變著花樣地揮舞著警棍，不時轉身細心地觀察這條寧靜的街道，這位警官有著魁梧的身材和少許的優越感，充分展現了一位和平衛士的形象。

熱心網友

當他去的時候 , 嘗試門,用許多聰明的運動搖擺他的俱樂部,偶爾轉投了他的注意眼睛下和平的街道 , 官員, 由于他的強烈地- 建造形式而且輕蔑優越的空氣,制造了和平的監護人的一張好的照片。

熱心網友

那警官巧妙地揮舞著警棍，邊走邊檢查每扇門是否都鎖好，還不時警覺地留意這平靜的街道是否有異常動靜。他魁梧的身材，略帶神氣的表情，巧妙的勾勒出一幅治安衛士的畫面。

熱心網友

這位警察邊走邊觀察著經過的每扇門，警棍在手中靈巧地揮舞著，不時警覺地來回看著安靜的街面，加上他那魁梧的身材與略帶神氣的表情，讓人面前浮現出一個和平衛士的美妙場景。

熱心網友

Trying doors as he went,swinging his club with many clever movements,turning now and then to cast his watchful eyes down the peaceful street,the officer,with his strongly-built form and slight air of superiority,made a fine picture of a guardian of the peace.他邊走邊看每扇門，手中以各種優雅的姿勢揮舞著警棍，不時用警覺地眼光來回看著安靜的街道，這位身材魁梧而又略帶神氣的警官巧妙構成了一個治安衛士的畫面。

熱心網友

他邊走邊[盡責地]每戶地試試看有沒有住戶忘記了把大門鎖上，一邊又巧妙地揮舞他的警棒，時不時又轉身警覺地留意這平靜的街道上是否有什么動靜。這警官魁梧的身材和他那略帶神氣的表情，恰妙地構成一幅治安監護人的畫面。