1.China is getting(industrialized)very rapidly!請問括號里的動詞為什么要用過去分詞呢？我同事告訴我說這里是過去分詞當作形容詞來用，我不理解，所以請各位老師幫忙詳細釋疑這里的語法!2.In the days of sailing vessels the crew were afraid they( )(becalm)in the Sargasso Sea.題目要求將括號里所給的詞語的適當形式填空，答案是would be becalmed ，我不理解為什么要這樣填？

熱心網友

1。China is getting(industrialized)very rapidly!你的同事說得是對的。在英語中有一類詞可以當做系動詞用，如：get,become ,turn,seem等等。這類詞后面要用形容詞充當表語。industrialized其實就是一個表語，也就是形容詞。有一些詞他們本身是及物動詞，但是他們加了-ed后就變成了形容詞，比如：worried,satisfied,disappointed。等等。我們說：we are worried。我們很焦慮；They are satisfied with food here。他們對這里的膳食感到滿意。The teacher was disappointed with our beheviour。老師對我們的表現感到很失望。所以，在這里文章意思是：中國正快速的工業化！；2。In the days of sailing vessels the crew were afraid they( )(becalm)in the Sargasso Sea。這道題目的時態是過去將來時，語態又是被動的，所以用：would be becalmed。也就是說他們，船員們被海上外界的影響而變得平靜，被屈服。譯文：在海上航行的那些日子里，船員們害怕他們將被薩加瑣海征服而沒有斗志變得平靜消沉。