經常聽說GTR賽車,感覺想們技術,又不太清楚. 請了解的朋友解釋一下,謝謝. GTR的英文全名是什么?國內一般怎么譯?

熱心網友

應該叫做GT賽車全名"GRAND TOURING"。主要參加各種長距離的耐力賽。相應的比賽有JGTC,FIA-GT,BRDC GT,國內翻譯有"超級旅行車賽"或是"超級跑車賽",其中后者是正確的譯法。賽車通常分為方程式FORMULA,運動車SPORTCAR,跑車GT,房車TOURING CAR,拉力賽車RALLY等,其實,GT應該屬于運動車,但根據國際通行的分類,運動車就是運動原型車(SPORTCAR PROTOTYPE)也就是純運動賽車,所以以量產車為基礎的GT就不應該包括在內了。GT賽車以公路用的跑車為基礎,60年代就叫做GT,70年代屬于第3,4,5組,80年代仍然叫GT,但地位仍在原型運動車之下,直到93年,運動原型車的頂級組別C組被取消后,GT開始代替原型車在耐力賽中的老大的地位,此時叫做GT1和GT2,其中GT1相當于現在的LM-GTP,后來在99年這個組別由于參賽成本高昂被取消,GT2成了GT級別的霸主。但是此時原型車的再次崛起又使得GT做了陪襯。直到今年,過去的GT2組終于被稱為了GT1,但是其實力仍在原型車之下。簡而言之,GT就是一種由日常用的,高性能跑車改裝而來的,專用于參加耐力賽的賽車。相關數據:(功率/重量)1993年至97年一直是600馬力/1000千克,98年的GT1組達到了600馬力/940千克,99年GTP組是600馬力/900千克,GT2仍是600馬力/1000千克,時至今日,頂級的GT賽車仍然是600馬力/1000千克。