高中課本“奧運格言”為：faster,higher,further.在其他地方看到為：faster,higher,stronger.請解釋。

熱心網(wǎng)友

按照奧委會官方的說法，應(yīng)該是faster, higher, stronger，這是從拉丁語citius, altius, fortius翻譯成英文的。不過既然是翻譯，也可能存在別的版本，比如說譯為further。還有個英文版本是翻譯為braver。感覺還是按照奧委會官方的譯法吧，畢竟已經(jīng)被大家接受了。

熱心網(wǎng)友

我記得好像有一個是swifter.

熱心網(wǎng)友

原文是希臘文，就是citius, altius, fortius。ius后綴表示比較級。fort是詞根，表示強壯，勇敢，強大，堅固等等。更高更快更強是廣泛接受的翻法，所以還是這個比較好。