有好多漢字寫法都一樣 但是意思不同的 怎么知道到底是哪個單詞？讀哪個音像いつ和なんじ都寫成“何?r” 意思也都問時間的 見到該讀哪個的音呢？こんにちは寫成“今日は”這樣很容易讀成きょうは 等等這樣的情況 應該怎么處理 請教教我

熱心網友

不用這么費盡！在國內靠課本學習日語的時候，這樣的難題多得很。但是，習慣了以后，原來這些根本不是什么問題！不信？你如果有語言環境（比如，來到日本），像いつ、何?r、こんにちは、今日は，什么時候怎么用，該用哪個，很自然地就可以區分了。但是，有一點要明白，一些用法，日本人自己也分不清！信嗎？有一次，NHK做了一個調查，在電車站的廣播里的如下說法有沒有問題？“この??はどの方もご?\?できません”。在東京大街上采訪了很多路人，結果80%都錯了！所以，一種語言學到精通，那真是何其難！語感，語感，還是語感啊(請你修改一下例句的說法)

熱心網友

在現代日語里，一般來說是將表示時間的“何?r”讀作“なんじ”，而將表示時候的“何?r”讀作“いつ”。為了方便區分，現在多數是用“いつ”來表示時候，而不用漢字“何?r”，除了少數在歌詞里出現以外。こんにちは這個需要看場合了，如果是問候語的話，現代日語中習慣以“こんにちは”來表示，而不大用“今日は”。如果是敘事來表示具體時間的話，就表示是“今日”、“今日は”。就應該讀成“きょうは”。

熱心網友

問時間時なんじ后面+に,いつ后面不加