Church as we use the word refers to all religious institutions,__they Christian,Islamic,Buddhist,Jewish,and so on.答案是be.可否解釋下語法？

熱心網友

這里用be是對的，它通常表示的是虛擬語氣，所引導的狀語從句放在句首或句尾，表示讓步、條件，意思為“哪怕，即使、不論”。例如：Be there seas of fire and a forest of knives, I'll charge ahead(哪怕是火海刀山也撲上前）。在此句中虛擬的成分小一些，主要表達“不論”的意思。翻譯為：我們使用教堂一詞是指所有的宗教場所，不管是基督教，伊斯蘭教，佛教，猶太教等等都是如此。