1.公共汽車將于明天早上5：00開出!The bus will starts at five o'clock tomorrow.2.公共汽車來了。The bus will comes.請問，我這兩個句子翻譯正確嗎？如果不對還請指出？錯在哪了？謝謝！??！

熱心網(wǎng)友

1.公共汽車將于明天早上5：00開出!The bus will start at five o'clock tomorrow./The bus starts at five o'clock tomorrow.(如果是根據(jù)時刻表安排,使用第二種表達更好.)2.公共汽車來了。Here comes the bus.(我認為這樣更好,比The bus is coming.更地道些.)

熱心網(wǎng)友

第一句有兩個問題：應(yīng)是will start而不是will starts；早上沒翻出來，可說tomorrow morning，或5 a.m. tomorrow第二句不符合表達習(xí)慣，應(yīng)為Here comes the bus。說There comes the bus是很有意思的。既然是come，何來there? come here, go there是概念上吻合的搭配詞。

熱心網(wǎng)友

兩個都不對，第一個的will后面只能用原型，第二個應(yīng)該是There comes a bus,因為在英語中以here或there開頭的句子一般是倒裝句式。

熱心網(wǎng)友

第二個應(yīng)該為The bus is coming.

熱心網(wǎng)友

第一個也不對，will后面應(yīng)該用動詞原形，不能用第3人稱單數(shù)的。第2個。。。。說成There comes the bus會好一點

熱心網(wǎng)友

第二個我覺得不對...可以說"The bus is coming"