文化原型翻譯最難，請高人指教。