能夠達到即時翻譯的技術指標,能做到 兩種或多種語言之間的互譯。就象人民大會堂的那種翻譯器材的技術一樣!
人民大會堂的譯義風器材只不過是翻譯人員的聽筒和傳聲筒。深入學習比較語言學后,你會發現實行幾種語言的機器即時互譯幾乎是不可能的事情。因為語言不僅是習慣的問題,它是文化的載體。互譯的難度在文化差異相當大的語言之間是尤其突出的。譬如,漢語和英語的互譯比英語和德語的互譯要復雜得多。