“北京首都機場是世界最大的機場之一”類似這樣的句型是否有語法問題?我認為:既然是最大的,那就只有一個,不能有“之一”;如果有“之一”那說明有很多,就不能有“最大”之說。
熱心網友
首先表示它不是真正最大的,即NO.1其次是說它屬于排名靠前的,比方說前十個或前五個,通俗的講,即可以入選排行榜,這里的"最"有種框定一個小范圍的意思在里面.
熱心網友
因為不好比較,大可以指很多方面,如面積,吞吐量等,可能在一個方面是最大的,而其他方面又不是.
熱心網友
我想,這里的最大只是數量級的概念,是與小、大、較大等相比而言的。
熱心網友
這個不是問題, 只是討論吧.
熱心網友
我也有同感,漢語中有很多:‘錯誤的說法’,但是已經約定俗成,不會誤解。養病--把病養大?救火--把即將熄滅的火救燃?還有不可原諒的錯誤:“把某某降低了幾倍”---任何數的一倍就是它本身,“降低幾倍”?將到哪里?
熱心網友
沒問題吧。最大可以指幾個最大的英語里有one of the most+adj.+noun(PL) in the world=……世界最……的……之一