如何譯：百舸爭流 你我同舟

熱心網友

Hundreds of ships sail in the sea ,you and me will share the same ship.

熱心網友

Hundred barges are vieed runing you and me with the vessel

熱心網友

hundreds of ships are sailing against the torrents, with you and me in the same boat.‘爭流’的意境較難翻譯。

熱心網友

There are so many ships sailing in the sea, you and I are in the same boat.

熱心網友

百舸爭流 你我同舟Hundreds of barges compete in the river,you and I hand in hand in the one .