We shall not cease from explorationAnd the end of all our exploring will be to arrive where we startedAnd know the place for the first time.

熱心網(wǎng)友

我們不該停止探索，探索的盡頭將是我們開始的地方，而我們對(duì)這里第一次有了認(rèn)真審視和了解。

熱心網(wǎng)友

We shall not cease from exploration我們不會(huì)停止探索。And the end of all our exploring will be to arrive where we started在探索之旅的終點(diǎn)我們會(huì)發(fā)現(xiàn)又回到了起點(diǎn)，And know the place for the first time. 并對(duì)起點(diǎn)產(chǎn)生新的認(rèn)識(shí)。

熱心網(wǎng)友

為什么是will be to arrive? 這似乎不符合語法習(xí)慣.用will arrive, will be able to arrive或者is to arrive不更好嗎? 如果不是樓主輸入錯(cuò)誤,至少這個(gè)句子不太準(zhǔn)確.是地道的英語嗎?

熱心網(wǎng)友

我們不應(yīng)該停止探索，我們探索的終點(diǎn)將會(huì)到達(dá)我們第一次認(rèn)識(shí)和出發(fā)的地點(diǎn)。

熱心網(wǎng)友

我們的探索不會(huì)終止，在旅程的盡頭，會(huì)回到我們現(xiàn)在的出發(fā)點(diǎn)，記住這個(gè)地方。