中專畢業，考的成人大專，現做英語翻譯，總覺得水平實在有限，學歷也不夠，想再學點東西或深造，有沒有好的建議，該學點什么呢？工作太忙了，想續本的話，該選擇哪種途徑呢？

熱心網友

高自考英語專業，或　同聲傳譯的資格證書

熱心網友

可能我的觀點跟普通的觀點不同。我覺得你沒必要注意自己的學歷。如果你能非常好地做好本職工作，沒有人能小看你。你自己認為水平不夠，非常好。你就專門在自己的領域加強自學。我不排斥你到大學進修，不過不要為了文憑去混，那樣沒有任何用處。你可以參考大學英語專業的一些專業課，然后旁聽或者報個班有針對性地豐富自己的知識，畢竟翻譯需要比較廣的知識面。