同上

熱心網友

hime是日語中“公主”的發音。但是在《舞HIME》中，里面的HIME則是指Highly Materialising Equipment（中文意思：高次元物質化能力）的縮寫。不過，和“公主”同音，并不是偶然，而是作者有心的。主要是給讀者懸念。一開始，大家聽到“HIME”都會以為是“公主”，內地D版碟也這樣翻譯，后來才引出高次元物質化能力

熱心網友

Highly Materialising Equipment——『高次元物質化能力』簡稱—HIME 是一種能使使用者的強烈精神物質化的特殊能力。而hime也是日語“公主”的意思。 樓上說對了，不過我認為翻譯成"舞HiME"更好，有英文更好

熱心網友

寫成漢字就是"??,意思是"公主"日語發音就hime

熱心網友

Highly Materialising Equipment——『高次元物質化能力』簡稱—HIME 是一種能使使用者的強烈精神物質化的特殊能力。

熱心網友

好似是“公主”的意思啊！