我不是不會（不過也是有個別詞不會，呵呵），是沒時間翻了，感謝各位高手！請翻譯下列句子：我公司對相關員工采取請進來、送出去的方法進行工業管理培訓：對主要的管理人員進行幾個月全脫產的方法送到高校進行學習，以達到更新經營理念、提高管理水平的目地；對其他相關員工則采取請相關專家來企業授課的方法進行培訓。

熱心網友

My company adopts to just come in to come, send out the method for go to carry on the industry management training to the related on the method that a few months all take off to produce to send to the high school to carry on the study to the main manager, to attain the eyes ground of renew the principle of management, the exaltation management level;As to it's does his related employee then adopt to ask the method that the related expert come to the business enterprise teaching to carry on the training。

熱心網友

我公司對相關員工采取請進來、送出去的方法進行工業管理培訓：對主要的管理人員進行幾個月全脫產的方法送到高校進行學習，以達到更新經營理念、提高管理水平的目地；對其他相關員工則采取請相關專家來企業授課的方法進行培訓。Our company let some stuff train the industry managment in in two ways as invite the professor and the other is learn from u main manage stuff will be trained in university with the style of fully released from their's regular work,to manage the newer idea about manage and improve manage level。The others stuff will be trained by the professor who come to our company to have the classes。

熱心網友

Our company has an useful way of industry management training .On one hand,the chief managers will go to study in the university without working.Afer studying,they have not only improved their managements but also updated their ideals of marketing.On the other hand,some staffs will be trained by the experts who we will invite to the company.

熱心網友

四十分的都不答，何況１０分？

熱心網友

on the one hand, we invite specialists to train our staff at home, on the other hand, we send some staff to the universities to study, in order to update managing ideals and improve managing level 。

熱心網友

heihei ....再多點分嘛......哈哈.....我就給你翻譯.怎么樣考慮考慮?