A卷27題 B卷17題 Some people dislike exercise because　　A) they think it is physically exhausting B) they find it hard to exercise while on a diet　答案是B 理由如下　　In rejecting exercise, （1）some people may be discouraged too much by caloric-expenditure charts;for example, （2）one would have to briskly walk three miles just to work off the 275 calories in one delicious Danish pastry (小甜餅). （3）Even exercise professionals concede half a point here. "Exercise by itself is a very tough way to lose weight," says York Onnen, program director of the President's Council on Physical Fitness and Sports.這一段中，（1）說(shuō)一些人看到圖表灰心 （2）說(shuō)明原因 （2）強(qiáng)調(diào)的不是消耗體力 而是即使付出了很多努力 效果也不一定很明顯 說(shuō)明用鍛煉減肥不是件容易的事 若強(qiáng)調(diào)的是消耗體力 應(yīng)該說(shuō)早上跑3miles 下午跑5miles 晚上跑10miles 這一類(lèi)的話 而不是walk three miles 僅僅work off the 275 calories in one delicious Danish pastry (小甜餅). 在B)中on a diet不是節(jié)食之意 而是減肥 這樣就講通了 B說(shuō)用鍛練減肥絕非易事 另外 （3）中專(zhuān)家說(shuō)Exercise by itself is a very tough way to lose weight 指明在減肥過(guò)程中他是B的同義翻譯我覺(jué)得理由很充分了 我當(dāng)時(shí)也選錯(cuò)了 不知道大家同不同意

熱心網(wǎng)友

我的翻譯是這樣的他們認(rèn)為鍛煉減肥是一件很艱辛的事情，而節(jié)食減肥則較容易

熱心網(wǎng)友

我同意，我也是這么想的