我們老師說最好這樣說：“He doesn't think that robot will be able to do this.”但我覺得原來的那句話也很通順，沒有什么不妥。請大家幫我解說一下，分析一下這句話，謝謝大家的幫助。

熱心網友

否定轉移 1) 將think, believe, suppose, expect, fancy, imagine等動詞后面賓語從句的否定詞轉移到主句中，即主句的謂語動詞用否定式，而從句的謂語動詞用肯定式。　 I don't think I know you.　我想我并不認識你。　 I don' t believe he will come.　我相信他不回來。注意：若謂語動詞為hope,賓語從句中的否定詞不能轉移。　 I hope you weren't ill. 我想你沒有生病吧。

熱心網友

如果不是第一人稱做主語，沒必要用否定轉移，也就是說你的句子和你老師的句子都對，沒有哪個更好。