05年高考英語漢譯英從5題變為6題,本來就很難,現在覺得做起來無從入手.是不是每一個詞都要字字入實,有時候題目中會出現諺語之類的句子,該怎么辦?是不是我只要意思大概對了就可以拿4分了(前提我沒有語法錯誤的話)

熱心網友

基本意思對了就可以，諺語你背不出來，寫不出來是一定要扣分的。所以，你的愿望就是多在閱讀理解上下工夫了，一般理解能力越強的話，你翻出來的東西就給分。你的語法不錯是最基本的，語法有問題，通常全扣光。

熱心網友

要學會意譯而不要直譯。多看些認為比較常見的諺語吧