我在做畢設(shè),讀的全是中國人對(duì)英語習(xí)語的研究論文,西方人對(duì)漢語成語的研究資料卻搜不到,不禁心寒!

熱心網(wǎng)友

有同感！支持你把中國的成語介紹給西方。但我只有一個(gè)建議，不如專門寫有歷史，人文這一類的成語，比如圍魏救趙，雞鳴狗盜，這樣的 成語容易翻譯，而且能承載中華文化，否則，有些成語太抽象，可能不好保持原汁原味。