我不明白翻譯成漢語是什么意思，幫幫忙，謝謝！

熱心網友

沒有語境的情況下，不能準確理解說話人的意圖可以直譯為： 你太女子氣了（對男孩子說，貶義） 你有女孩子應該有的氣質（對女孩子說，褒義）

熱心網友

你是個了不起的女孩！

熱心網友

你是個很好的女孩。

熱心網友

你是一個很好的女孩