take your dad to dinner......dine on us!!! 譯成漢語

熱心網友

領你爸爸來吃飯...吃我們吧?。ㄋ坪鯌撌牵汉臀覀円黄鸪裕?。dine做不及物動詞時，常與on，upon和off組成短語，表示“吃飯、就餐”例如：dine on fish and eggs（吃魚和蛋）。dine做及物動詞是“宴請，招待...吃飯，可容...吃飯”。從本句的意思看，是不是說話人對領著爸爸來吃飯極為不滿?。?/p>

熱心網友

這里可能真的是氣話.dine on 通常和食物連用,表示吃...或表達招待..吃飯,但此時后面不需加介詞直接表達. 所以這里, dine on us可能就是"沒什么吃的了"的意思. 最好能把整段都寫出來,根據語境理解起來就容易得多了~

熱心網友

帶你爸爸來吃飯...吃我們呀！?。。ㄒ馑际菦]有準備什么吃的東西，只能吃我們了，應該是氣話）