俺只要中文翻譯和答案的出處，別的一概不要，免得浪費空間。
熱心網友
oxgang(oxgate)=牛耕（的面積），諧音，加意譯，恰到好處。出自Webster's（1913）
熱心網友
他們都是胡扯，不用答理。只是我也沒讀過你所說的文章，不過我可以給你提點建議：只要你耐心得讀上三遍，就可以解決了。不會的地方要查勤字典哦。
熱心網友
我查閱了Webster's 1913 Dictionary...好古老的詞;)原文我就不打進來了，只打我翻譯的大概意思。翻譯成為中文應當是：跟Bovate意思一樣，是一種英國古老的土地面積單位。現在已經不再使用。這個面積大約相當于一只牛一年可以plow的土地面積。如果大約換算成現代方法，約等于15英畝左右。希望對你有幫助:)