熱心網友

通過NATTI考試可以獲得60分的職業分,有了60分的職業分,離移民澳大利亞就不遠了。不過,需要提醒你的是:NATTI考試并不容易,通過率較低。如果有在國外生活的經歷可能會好一些。

熱心網友

獲取三級翻譯資格的四大益處和三大疑問解析 1.獲得職業評估60分  三級翻譯分為英譯中筆譯、中譯英筆譯和口譯三部分。澳大利亞移民條例規定,通過這三項中的任何一項都將得到60分的職業分數。通過NAATI的測試取得三級翻譯資格即意味著通過了職業評估,從而順利移民澳大利亞。申請人無須再將自己的個人材料送交評估機構進行評估。節省了時間的同時還節省了一筆評估費。2.獲得5分的BONUS加分  通過三級翻譯的測試,申請人除了獲得60分的職業分數以外,還將獲得5分的附加分(所謂第二語言加分)這對于在國內沒有完成本科學位的同學而言是極其重要的。3.免雅思考試  通過三級翻譯的測試,申請人將免去為移民而需要參加的雅思考試,而自動獲得20分滿分的語言分數。4.增添了一項新的技能  隨著中國的改革開放,不斷引入外資,對于具有雙語能力的人才的需求將會越來越多。擁有了三級翻譯的資格,等于擁有了一項過硬的技能,這對于個人將來的發展將會起到積極的幫助。在澳洲,擁有三級翻譯的證書,等于擁有了就業的通行證。翻譯行業在澳洲的發展極為廣闊。為政府工作的三級翻譯,每小時的工資要達到100澳元左右。三大疑問解析1.什么專業可以通過NAATI考試移民澳洲?  澳大利亞移民法規定,申請人獲取NAATI三級翻譯資格后(英譯漢、漢譯英或口譯中這三項中的任意一項),就直接通過了60分的職業評估,無須另行再做職業評估了。就所讀課程是否與提名職業相關的問題,我們做出如下說明:如果申請人所讀的課程是教育、國際貿易、國際金融、市場營銷、文學或法律等專業,那么是完全可以證明所讀課程與提名職業的相關性的。所謂相關性是說,你提名的職業可以為你所讀的專業提供幫助,并且你所讀的專業反過來又可以為你提名的職業提供幫助。舉例來講:申請人就讀國際貿易專業,就業時工作的方向很可能是從事國際貿易往來。那么對于一個具有雙語種背景的人來講,擁有翻譯資格當然會對他所從事的工作有必然的幫助,這是因為,在實際工作中,文件、合同、貿易洽談等活動自然會涉及到翻譯的運用。反過來講,NAATI考試往往涉及貿易、商業或法律等方面的內容,那么申請人所讀的國際貿易專業,對豐富、提高申請人在這個領域內的專業知識是有極大的幫助的。光輝國際已有多名就讀國際貿易和市場營銷的學員獲得了澳洲綠卡。所以,對于那些40或50分專業的申請人來說,考取NAATI證書是唯一移民澳州的快捷途徑?! τ诂F在在澳洲就讀的海外留學生,參加光輝國際的三級翻譯的培訓是一個明智的選擇。你在就讀你本專業的同時,花上48小時的學習,通過NAATI測試后,就可以提出移民申請,免去了再去花高昂的學費改換其他的專業?! ‖F在有許多可以拿到60分評估的課程,比如三級廚師證,和電子專業的課程。學費高昂,而且還受到轉學的限制。(移民法規定,海外學生不可以報讀低于原來所學專業的課程)即便是通過了,這些證書的含金量又有多少呢?難道花了上萬澳元的學費,就是為了做廚師嗎?而且更重要的是,目前澳洲對廚師評估的要求非常嚴格,對于澳洲本地學生,除了學習2年外,還必須要有一年半以上的工作經驗,才可以通過評估。比較而言,您只需花費少量的學費,和兩個月左右的時間,參加光輝國際的培訓課程,通過NAATI的考試,取得三級翻譯的資格,這個證書的含金量是非常高的。2.海外學歷可否通過NAATI的評估  有一種誤解就是擁有了英文專業的文憑就可以通過NAATI的評估。這種觀點是錯誤的。首先,國內絕大多數的英文專業實際上都是英美文學為主的專業課程。而NAATI強調的是語言。語言與文學的差別是相差很大的。所以絕大多數的中國英文專業的文憑是不可能通過NAATI評估的?! ≡儆?,NAATI對海外學歷的要求是極其嚴格的,只有擁有NAATI認可大學的相應課程的證書才有可資格提出評估申請。朋友們可以瀏覽NAATI的網站查詢相關內容?! ?另外,對于用海外學歷申請NAATI的評估,即便是通過,依然無法通過移民申請。因為移民局規定,海外申請人除通過NAATI評估后,還需要有1年相關翻譯行業的工作經驗才可以申請移民?! ?綜上所述,申請人要在充分了解移民規定后再做決定。千萬不要盲目辦理,以免耽誤自己的前程。3.英文好就可以通過NAATI的測試嗎?  其實不然,許多現實的例子就擺在面前。不少國內英文專業畢業,又從事英語教育工作的朋友依然無法通過NAATI的測試。許多朋友參加完NAATI考試后認為考的不錯,等到成績發下來才得了十幾分。(NAATI的通過分數為70分)這都說明在沒有經過專業的培訓,通過NAATI測試是極其困難的。翻譯并不是許多人想象的就是借助字典把英文翻成中文就好了那么簡單。它是一門學科,一門專業,不了解翻譯行業的特定要求,又怎么可以通過它的考試呢?許多人第一次考不過,就再考,其實在不了解自己的問題是什么的情況下,簡單的做幾篇練習后,第二次還是通不過。殊不知,NAATI規定連續三次考不過,三年內都將不允許再參加考試。 來源:  。

熱心網友

NAATI可以加5分,但是不知道你具體的情況,如年齡,學歷,專業等,所以無法給你準確的回復