熱心網友

一朝被蛇咬,十年怕井繩.

熱心網友

一朝被蛇咬,十年怕井繩.

熱心網友

是用來翻譯的馬》？你想干什么？有點說明好嗎？

熱心網友

一朝被蛇咬，十年怕井繩

熱心網友

一朝被蛇咬，十年怕井繩

熱心網友

一朝被蛇咬,十年怕井繩.

熱心網友

一朝被蛇咬,十年怕井繩.

熱心網友

一朝被蛇咬,三年怕草繩.

熱心網友

一朝被蛇咬,十年怕井繩.

熱心網友

一朝被蛇咬,十年怕井繩.

熱心網友

一朝被蛇咬,十年怕井繩.

熱心網友

就是說：一次被咬，下次膽小。或是一次上當，下次小心。（shy = avoid）動詞時態：bite, bit, bitten（或bit） 這又與另一句俗語「A burnt child fears（或dreads）the fire.」（被灼傷的小孩怕火）相似。

熱心網友

一朝被蛇咬,十年怕井繩.

熱心網友

一朝被蛇咬，十年怕井繩。 這好象是一個外國成語吧

熱心網友

一朝被蛇咬，十年怕井繩。

熱心網友

一朝被蛇咬,十年怕井繩.

熱心網友

一朝被蛇咬，十年怕草城。