熱心網友

新官上任三把火

熱心網友

新官上任三把火

熱心網友

新官上任三把火

熱心網友

新官上任三把火

熱心網友

新官上任三把火

熱心網友

恩同意2樓的

熱心網友

二樓的有點道理

熱心網友

直譯：新掃帚掃得凈。 與 新官上任三把火 顯然是不同的含義。初生牛犢不怕虎 也比它貼切呢。但是如果把英語諺語到翻譯成中文里的諺語，那英語學起來豈不是太機械，太多的東西要去記憶。懂得意思就行了。