1.請(qǐng)快快寫信告訴我你當(dāng)老師的生活。please write to me tell me about your life as a teacher.請(qǐng)問(wèn)，我想它翻譯成：please write to me,your life a teacher行嗎？？？這句話，我優(yōu)點(diǎn)沒看懂，各位幫我講講行嗎？？？

熱心網(wǎng)友

Please write to me about your life as a teacher.

熱心網(wǎng)友

哎,你們不要搞得這么復(fù)雜!!!!可以看出他是初學(xué)者或基礎(chǔ)不是很好!!

熱心網(wǎng)友

Please write me what your life is like as a teacher.這樣好些。

熱心網(wǎng)友

as a teacher 是“作為老師”“當(dāng)老師”的意思。“tell me about your life as a teacher”是“告訴我你當(dāng)老師的生活”的意思。而你寫的“your life a teacher”語(yǔ)法不通哎。