請問Put your nose to the grindstone為什么表示“你要堅持不懈地努力”謝謝！
熱心網友
grindstone是石磨的意思，put your nose to the grindstone ,從表面上看去是把鼻子放在石磨上的意思，那么有句名言“只要功夫深，鐵杵也能磨成針”，只要堅持不懈，就可以成功。所以從這里去理解，是堅持不懈地努力的意思
熱心網友
恒下心來做SOMETHING
熱心網友
直譯:把你的鼻子放在旋轉研磨臺上.難道還不夠堅持不懈嗎?
請問Put your nose to the grindstone為什么表示“你要堅持不懈地努力”謝謝！
grindstone是石磨的意思，put your nose to the grindstone ,從表面上看去是把鼻子放在石磨上的意思，那么有句名言“只要功夫深，鐵杵也能磨成針”，只要堅持不懈，就可以成功。所以從這里去理解，是堅持不懈地努力的意思
恒下心來做SOMETHING
直譯:把你的鼻子放在旋轉研磨臺上.難道還不夠堅持不懈嗎?