the state in which all parts are of equal weight.譯：其中任何一部分的狀態都是相等的重要性。對嗎？

熱心網友

state在這里是“狀態”的意思，后面是由介詞+which引導的定語從句，翻譯成：處于每一部分都重量相等的狀態。這是一個短語，而非一個句子。

熱心網友

所有零件是相等的重量的狀態。