我是英語專業的學生，二外日語。以后想到類似廣本這樣的做汽車的公司當翻譯，請問各位學長，學姐我還應該自學一些什么課程

熱心網友

1、首先專業知識要扎實，口語熟練流利；——《新英漢分類口譯詞典》，世界圖書出版公司2、要記住做翻譯不能只做翻譯，翻譯是個雜家，各方面的知識都要知道一些，所以要努力擴大自己的知識面，但如果你進汽車公司，可能涉及的大部分都是汽車專業知識，在這方面應該多下功夫強化自己的專業，提升自己的專業詞匯量及翻譯能力；——這么專業的我也不知道看看什么書好，去網上和書店找一找吧；可以看看電子工業出版社的《漢英科技大詞典》，這個詞典各方面的專業詞匯基本都有，但是就汽車方面的深度和廣度可能不夠；3、營銷知識及營銷相關英語；《市場營銷－－基本理論與案例分析》，中國人民大學出版社；《市場營銷英語閱讀》，北京航空航天大學出版社4、社會常識、人際交往技巧等等也是不可或缺的；建議看看中國人民大學金正昆教授的《商務禮儀》，電視經常播放的；5、翻譯會經常出國，要對主要目標國家的風俗習慣、禮儀禁忌等有了解；這方面的書我看得不多，一般都是針對某個目標國家上網查詢。Wish you success。

熱心網友

為什么非要去做汽車的公司當翻譯啊？如果水平高的話完全可以去做口譯，網上查一查有一些項目很需要口譯的，工資相當高(在聯合國做口譯7分鐘2000美金)!學好自己的專業課程，多多練習聽力和口語，先堅實地打好語言基礎，其他的東西可以憑愛好自學一點，不過我覺得那些到時候再學也可以的。

熱心網友

根據自己的興趣學一樣！學的一定要專業！其它方面也要了解學習！因為現在工作不一定完全對口！

熱心網友

英語專業的學生，二外日語。以后想到類似廣本這樣的做汽車的公司當翻譯，你要了解有關場營銷方面的知識,同時加強與人溝通的能力。這對翻譯是很重要的。同意嗎？

熱心網友

了解一下有關汽車制造方面的知識，以及銷售方面的知識。你的專業是日語，那么很有可能做為專業翻譯，而此行業就是有關汽車的，那么你得了解有關的專業術語。而要做翻譯用得最多的是在銷售的過程中，所以你要了解有關市場營銷方面的知識。