怎么翻？

熱心網友

在外國，有時候一些非常小型的商會，比如說會員公司只有十家以下的，他們組織起來共同保障自己會員的利益。它們有可能不叫“xx Society”或“yy Association”，它們可能會用“zz Roundtable”來代表自己，原因是要表白自己組織的規模比較小，而主席一位是每一位會員輪流擔任，所以叫“roundtable”。如果你的原文是有這背景的話，可以考慮用：“XX圓桌商會主席”來作翻譯。

熱心網友

XX圓桌會議發起國

熱心網友

沒有語境，試譯如下：XX圓桌會議的發起國