This QCP will have to include all CONTRACTOR surveillance activities defined in CONTRACTOR inspection and test plan as well as all inspection activities scheduled by the Independent Inspection Authority and/or the Client .For equipment of inspection levels 1, 2 and 3, the Supplier SQCP will have to be submitted compulsorily to CONTRACTOR for comments before the pre-manufacturing meeting is held .

熱心網友

質量控制計劃書中必須包含所有的承包商的監督活動,這些活動應在承包商檢驗及測試計劃中定義;質量控制計劃書還應包括由獨立的監測機構或者用戶本身安排的檢驗活動。對于檢測級別為1,2,3的設備,供貨商必須在生產準備會議召開前向承包商遞交供貨商質量控制計劃書以作為(承包商質量控制計劃書的)注解。 :Supplier'sQualityControlPlan

熱心網友

This QCP will have to include all CONTRACTOR surveillance activities defined in CONTRACTOR inspection and test plan as well as all inspection activities scheduled by the Independent Inspection Authority and/or the Client 。For equipment of inspection levels 1, 2 and 3, the Supplier SQCP will have to be submitted compulsorily to CONTRACTOR for comments before the pre-manufacturing meeting is held 。這“質量控制計劃書”中必須包含所有在“承包商檢驗及測試計劃”中規定的承包商監督活動資料。同時，“質量控制計劃書”亦應包括由獨立的監測機構或者用戶本身安排的檢驗活動資料。 有關用於第1、2和3檢測級別的所有儀器，供貨商必須在生產準備會議召開前向承包商遞交“供貨商質量控制計劃書”，以供承包商評核。。

熱心網友

就是其中的縮寫看不懂……你不會也是要問縮寫吧？