Imetaprobleminmytranslationwork,thisisaoperationandmaintenancemanualofcrane.Th (anti-twoblock)whatdoes"anti-woblock"mean?Waitingforyourreply,thanks

熱心網(wǎng)友

不大清楚，對(duì)起重機(jī)不大了解，這個(gè)block在這里是不是指滑輪的意思？因?yàn)槠鹬貦C(jī)有滑輪，而block也有滑輪的意思。僅供參考。具體含義我也說(shuō)不上來(lái)，但是我找到了一個(gè)圖片是說(shuō)明這個(gè)Anti-two block的，你可以看一下： 我覺(jué)得大概是這樣的：因?yàn)槠鹬貦C(jī)上有多個(gè)滑輪可以供拉起貨物用，這個(gè)anti-two block大概是防止兩個(gè)滑輪同時(shí)工作的設(shè)備。

熱心網(wǎng)友

anti- means opposed to; against; opposite of

熱心網(wǎng)友

凡是要靠自己呀，自己查查吧

熱心網(wǎng)友

anti是英語(yǔ)中的前綴之一，可理解為“唱反調(diào)”。能翻譯成 “對(duì)治”、“解決”，“反”等，如 anti-tank missile 為 反坦克導(dǎo)彈 即用來(lái)摧毀坦克的導(dǎo)彈。謝謝

熱心網(wǎng)友

hook overhoist limit switch(anti-two block)我覺(jué)得應(yīng)該是吊鉤超重時(shí)的制動(dòng)裝置，同時(shí)控制兩個(gè)滑輪。