請各位高手幫忙翻譯一個有關船舶控制系統(tǒng)的名詞：Single lever control.意思是采用一個控制桿同時控制主機油門和船只推力前后方向（不是指船只轉向，船只轉向有舵輪控制）與之對應的是：Separate levers.意思是采用分開控制，一個控制桿控制主機油門，另一個控制桿控制船只推力前后方向。意思知道，可是這兩個名詞在船舶系統(tǒng)內該怎樣稱呼好呢？
熱心網友
Single lever control應該是中控的意思吧，或是總控？Separate levers分控
請各位高手幫忙翻譯一個有關船舶控制系統(tǒng)的名詞：Single lever control.意思是采用一個控制桿同時控制主機油門和船只推力前后方向（不是指船只轉向，船只轉向有舵輪控制）與之對應的是：Separate levers.意思是采用分開控制，一個控制桿控制主機油門，另一個控制桿控制船只推力前后方向。意思知道，可是這兩個名詞在船舶系統(tǒng)內該怎樣稱呼好呢？
Single lever control應該是中控的意思吧，或是總控？Separate levers分控